Dynamic. John Bellingall.
26 June 2023
The challenges and importance of localising elearning content
The importance of localising content
The challenges of localising content
More than just translating
Our localisation experience with industry-leading clients
Choosing the correct authoring tool for your elearning to make localisation easier
Some authoring tools, such as Articulate Storyline and Adobe Captivate, have built-in features that allow for easier localisation. For example, they offer the ability to export and import translation files, making it easier for translators to work on the content outside of the authoring tool. They also offer features, such as text-to-speech narration, which can be particularly helpful when it comes to creating audio and video content in multiple languages.
It is important to consider the specific needs of your elearning content when choosing an authoring tool. If you anticipate needing to adapt the content to different languages and cultures, it is a good idea to look for an authoring tool that offers features to make this process easier. Speak to your elearning provider about localisation as early as possible as it may influence how the solution is created.
Working with authoring tools
Interested in localising your elearning content?
Working with professional translators and using advanced AI programs can help to streamline the localisation process. Additionally, choosing the correct authoring tool for your elearning content can make the localisation process easier and more efficient.
If you want to better understand how we have localised modules or see examples of our work, please select the arrows on the left. If you have any questions about our process or want to find out how we can create engaging elearning packages localised to the relevant languages for your company’s global audience, please get in touch. We’re always happy to help.
Get in touch.
How could the most creative elearning team in the world help you? Get in touch to talk through the challenges you have and how we can help. Send us a message and someone will call you back.